45#钢是一种常用的中碳调质结构钢，其含碳量约为0.45%，具有良好的综合力学性能。在进行热处理时，淬火是其中的关键步骤，用于获得所需的机械性能。对于45#钢，其淬火温度范围及淬火后能达到的硬度范围如下：

**淬火温度范围：**
45#钢的淬火温度一般选择在820℃～860℃之间。这个温度范围是根据其化学成分、晶粒度以及期望得到的组织和性能来确定的。在这个温度范围内加热，可以确保钢中的碳充分溶解于奥氏体中，达到均匀的单相奥氏体组织，为后续冷却过程中形成马氏体或贝氏体等硬化相提供条件。

**淬火硬度范围：**
淬火后的45#钢硬度范围通常在HRC42～HRC53之间。具体的硬度值取决于以下几个因素：

1. **淬火温度：** 在上述推荐的温度范围内，适当提高淬火温度可以增加奥氏体中的碳含量，有助于提高淬火后的硬度。但过高的淬火温度可能导致晶粒长大、氧化脱碳严重等问题，影响硬度和韧性。

2. **保温时间：** 保证足够的保温时间能使钢件内部充分均匀加热，确保奥氏体化完成，有利于提高淬火硬度。但过长的保温时间可能会导致晶粒长大，降低硬度和韧性。

3. **冷却方式：** 淬火冷却速度应足够快，以避免发生非马氏体转变（如珠光体转变），确保形成足够的马氏体或贝氏体。水冷、油冷或其他快速冷却介质的选择应根据工件尺寸、形状复杂程度、材质等因素综合考虑。

4. **回火处理：** 淬火后通常需要进行回火处理以调整硬度、消除内应力、稳定组织并改善韧性。回火温度和时间的选择将直接影响最终硬度。通常，回火温度越高，硬度会有所下降，但韧性会提高。

综上所述，45#钢的淬火温度范围为820℃～860℃，淬火后硬度范围大致为HRC42～HRC53。实际操作中需结合工件的具体要求、设备条件以及后续的回火处理等因素，合理选择淬火参数以达到理想的硬度和机械性能。