EU（European Union）鞋码是欧洲统一使用的鞋码标准，而中国鞋码则遵循自己的测量体系。以下是EU鞋码与中国鞋码的对照表详解：

| EU鞋码 | 中国鞋码（男） | 中国鞋码（女） |
|-------|--------------|--------------|
| 36 | 235 | 230 |

注：由于男女脚型差异，同一EU鞋码对应的中国鞋码在男女之间略有不同。通常情况下，女性鞋码会比男性鞋码小约5毫米。

对照上述表格，我们可以看出：

- 对于男士来说，EU 36 等同于中国鞋码 235；
- 对于女士来说，EU 36 等同于中国鞋码 230。

因此，如果您要购买的鞋子标注为“36EU”，对于男士应选择中国码235，而对于女士则应选择中国码230。在实际购买时，请注意鞋子的性别标识，并结合个人脚型特点和舒适度需求来选择合适的尺码。另外，不同品牌、款式的鞋子可能存在一定的尺寸偏差，有时可能需要参考具体品牌的尺码建议或试穿以确保最佳合脚性。