あなた老婆对老公　罗马注音ANaTaダーリン（darling）罗马注音DaaRinハネHoney罗马注音：HaNe后两者都是从英语中音译过来的，都是较常用，特别.，以下是对亲爱的用日语怎么说的详细解答!あ な た 老婆对老公　 罗马注音A Na Ta ダー リ ン（darling ） 罗马注音Da a Ri n ハ ネ Honey 罗马注音：Ha Ne 后两者都是从英语中音译过来的，都是较常用，特别...，以下是对"亲爱的用日语怎么说"的详细解答!文章目录1、日语里“亲爱的”怎么说请表上中文读法和读音 谢2、亲爱的 用日文怎么说3、亲爱的 用日语怎么写4、“亲爱的”用日语怎么写日语里“亲爱的”怎么说请表上中文读法和读音 谢あなた老婆对老公　罗马注音ANaTaダーリン（darling）罗马注音DaaRinハネHoney罗马注音：HaNe后两者都是从英语中音译过来的，都是较常用，特别是第二个亲爱的 用日文怎么说其实日本人一般不说亲爱的。一般男的叫女的为：きみ（Kimi）女的叫男的为：あなた（Anata）外来语（英文）的话就是：ダーリン（Darling），ハニー（Honey）等等。如果硬要把亲爱的翻译成日语的话，应该是：亲爱なる（Shinainaru）但这是书面语，一般用在书信中或讲话稿中，而且意思和中文的恋人之间的亲爱的意思不尽相同亲爱的 用日语怎么写您好， 一起看看吧，这个说法其实很太多的。同时也分是男性对女性说，还是女性对男性。★男—>女1：ハニー这个是英语Honey的外来语，年轻人喜欢这样用。2：かみ（神）さん近几年好多年轻人喜欢这样用，提示：かみさま（神様）是神的意思，かみ（神）さん是老婆/爱人3：おまえ（前）おまえ原意是家伙，你(对同辈或晚辈的称呼，男对男也可使用的),虽然“おまえ”并不礼貌，不过在日本男性对自己的老婆（女朋友）用这个确实相当普遍，大部分年龄层的人都在使用。★女—>男1：ダーリン这个是英语daring的外来语，年轻人喜欢这样用。2：あなた“你”的意思，拓展意思为老公，广泛使用，不分年龄。希望以上文字能对您有所帮助！“亲爱的”用日语怎么写其实日本人一般不说亲爱的。一般男的叫女的为：きみ（Kimi）女的叫男的为：あなた（Anata）外来语（英文）的话就是：ダーリン（Darling），ハニー（Honey）等等。如果硬要把亲爱的翻译成日语的话，应该是：亲爱なる（Shinainaru）但这是书面语，一般用在书信中或讲话稿中，而且意思和中文的恋人之间的亲爱的意思不尽相同